Как по-китайски сказать «загуглить»?

Как и в разговорном русском языке есть слово «загуглить» (поискать в google), так и аналогичным образом в Китае используется выражение «забайдулить» 百度一下 (от названия китайской поисковой системы 百度). У китайского поисковика даже есть такой слоган: 百度一下,你就知道 «забайдуль и ты сразу узнаешь» 🙂

Аналогичным образом «Goole it» или «Загугли» по-китайски будет 谷歌一下 gǔgē yīxià

大概理解了 dàgài lǐjiě le

大概
dàgài
1) вероятно, пожалуй, возможно
2) приблизительно, в общем; в общих чертах
3) общий смысл, основное содержание; общий, примерный

Пример:
太专业了,我百度了一下也不懂,就是大概理解了
Tài zhuānyèle, wǒ bǎidùle yīxià yě bù dǒng, jiùshì dàgài lǐjiěle
Слишком профессионально, я загуглил (забайдулил) и всё равно не понял, только в общих чертах ознакомился.

一下 , 一会 , 一会儿 грамматика суффиксов

Суффиксы 一下 [ yīxià ] , 一会 [ yī huǐ ] , 一会儿 [ yī huǐ’er ] добавляемые к глаголам означают кратковременность действия, также означают «немного», «чуть-чуть», что является своего рода смягчающим акцентом.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>