Выражение «видеть всё до мелочей» 观察入微

观察入微 [ guān chá rù wēi ]
видеть всё до мелочей
observe carefully/meticulously

观察 guānchá
1) наблюдать (смотреть) за; обозревать; наблюдательный, подзорный, смотровой; наблюдение
观察[和]实验 наблюдение и эксперимент
2) ист. правитель округа (позднее 道尹, объединяющего несколько уездов, с дин. Тан)

入微 rùwēi
входить во все подробности; разбираться до мелочей; досконально, подробно; детальнейшим образом, до конца; глубоко


Примеры использования выражения 观察入微:
http://zaojv.com/5616943.html

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>